From 8a55ea98b12f97507df83b34f6eaccdceefee1c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Sat, 27 Oct 2007 12:29:20 +0200
Subject: Danish translation - complete except the unfinished address and
 tech-only account subdirs.

---
 intro.mdwn | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'intro.mdwn')

diff --git a/intro.mdwn b/intro.mdwn
index fc2dfa0..e0e90b3 100644
--- a/intro.mdwn
+++ b/intro.mdwn
@@ -1,48 +1,48 @@
-# Introduction to using this system
+# Introduktion til brug af dette system
 
-As a user of this system you have been given an "account". You have received a
-"username" (probably by email), and a password (probably by cellphone text
-message).
+Som bruger ved dette system har du fået en "konto". Du har modtaget et
+"brugernavn" (sandsynligvis pr. email), og en "adgangskode" (sandsynligvis pr.
+sms).
 
-The password you received has only a short lifespan, and **must** be changed
-soon.
+Adgangskoden du fik har kun kort levetid. Den **skal** ændres snart.
 
 
-## Pick a good password
+## Vælg en god adgangskode
 
-Invent something impossible to guess, yet easy to remember.
+Find på noget som er umuligt at gætte, men nemt at huske.
 
- * Avoid personal info. Don't use your mother's birthday or your pet cat.
- * Avoid plain words. Gibberish mixed with mumbo jumbo is much better (robots
-   use dictionaries!).
+ * Undgå personlige informationer. Brug ikke din mors fødselsdag eller din
+   hund.
+ * Undgå alm. ord. Vrøvl blandet med ruskomsnusk er meget bedre (robotter
+   bruger ordbøger!).
 
-Suggestion: Think of a phrase - e.g. a poem or a song. Pick first letter of
-each word. Add a number. Gibberish in itself, but easy (for you) to
-remember/recreate.
+Forslag: Tænk på en sætning - f.eks. et digt eller en sang. Tag første ord fra
+hvert ord. Tilføj et nummer. Vrøvl i sig selv, men nemt (for dig) at
+huske/genskabe.
 
 
-## Save your password in your head only
+## Gem kun din adgangskode i hovedet
 
-Your password is strictly personal.
+Din adgangskode er strengt personlig.
 
- * Do not write it down.
- * Do not **ever** reveal it to anyone. Not a friend, your boss, the police, me
-   or other technicians.
- * Be proud if you forget your password: That means you picked a strong
-   password :-)
+ * Skriv den ikke ned.
+ * Udlevér den **aldrig** til andre. Ikke til en ven, din chef, politiet, mig
+   eller andre teknikere.
+ * Vær stolt hvis du glemmer din kode: Det betyder jo at du valgte en sikker
+   kode :-)
 
-If you loose or reveal your password then just report it, and a new one is
-created for you (and texted to you, if your cellphone number is known to the
-system).
+Hvis du mister eller afslører din adgangskode så rapportér det blot, så bliver
+der dannet en ny til dig (som sendes pr. sms, hvis dit mobiltelefonnummer er
+kendt af systemet).
 
 
-## Change your password
+## Skift din adgangskode
 
-Depending on system setup, you may change your password with the provided
-webmail "IMP" (contact your technicians for details).
+Afhængigt af systemets opsætning, kan du ændre din adgangskode i
+webmail-programmet "IMP" (koktakt dine teknikere for detaljer).
 
 
-## More info
+## Yderligere information
 
- * [[mail/Intro]] to start using email
- * [[Overview|account]] of possible uses of your account
+ * [[Introduktion|mail/intro]] til at bruge email
+ * [[Oversigt|account]] over muligheder med din konto
-- 
cgit v1.2.3