From 8a55ea98b12f97507df83b34f6eaccdceefee1c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Sat, 27 Oct 2007 12:29:20 +0200
Subject: Danish translation - complete except the unfinished address and
 tech-only account subdirs.

---
 redpill/admin.mdwn | 43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'redpill/admin.mdwn')

diff --git a/redpill/admin.mdwn b/redpill/admin.mdwn
index b7c3985..1d7cabc 100644
--- a/redpill/admin.mdwn
+++ b/redpill/admin.mdwn
@@ -1,52 +1,51 @@
-# Redpill for technicians
+# Redpill for teknikere
 
-## Recommended hardware and software
+## Anbefalet udstyr og programmer
 
 ### Servere
 
 Hardware:
 
- * Noname x86 machines
+ * Ikke-mærkevare x86-maskiner
  * software RAID
- * All user data mirrored to remote host
+ * Alle brugerdata spejlet til en ekstern vært
 
 Software:
 
- * Debian GNU/Linux (distribution)
+ * Debian GNU/Linux
  * Postfix
  * Apache
  * AMaVis
  * Dovecot
  * HORDE/IMP
 
-### Workstations
+### Arbejdsstationer
 
-For creative use:
+Til kreativ brug:
 
  * Apple Macintosh
 
-For classical administrative use:
+Til klassisk administrativ brug:
 
- * Debian GNU/Linux or Microsoft Windows
+ * Debian GNU/Linux eller Microsoft Windows
 
-For use in schools or Internet cafés, at fairs or other demanding places:
+Til i skoleklasser eller netcaféer, som messestande eller andre krævende steder:
 
  * Debian GNU/Linux
 
-## Redpill in an alien environment
-
-It is possible to run a Redpill system at a host organisation not using (and
-with no interest in) the Redpill concept. The system usually need _not_ submit
-to a strict foreign policy.
+## Redpill i fremmede miljøer
 
-You need from the ICT staff of your host organisation...:
+Der er muligt at drive et Redpill-system hos en værtsorganisation som ikke
+anvender (og uden interesse i) Redpill-konceptet. Systemet behøver normalt
+_ikke_ at lade sig underkaste en stram fremmed politik.
 
- * A single static public IP number with port 22 open inbound and standard
-   ports open outbound (or ideally fully open)
- * Space for a single standard-sized computer (or preferrably 2)
+Du har brug for følgende fra IT-staben i din værtsorganisation:
 
+ * Et enkelt statisk offentligt IP-nummer med port 22 åben indad, og
+   standardporte åbne udad (eller ideelt at alt er åbent)
+ * Plads til en enkelt standardstørrelse computer (eller hellere 2)
 
-## More info
+## Yderligere information
 
- * Strategic [[arguments|purpose]]
- * Daily [[use]]
+ * Strategiske [[argumenter|purpose]]
+ * Daglig [[brug|use]]
-- 
cgit v1.2.3