Sync with PO-based l10n: use bang-prefixed directives.

2 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/files/intro.mdwn b/files/intro.mdwn
index 1aba1b1..a3525d6 100644
--- a/files/intro.mdwn
+++ b/files/intro.mdwn
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Introduktion til dokumentarkiver
 
-Din konto ved [[template id=realm]] giver adgang til en række dokumentarkiver.
-Nogle arkiver er personlige, andre er fælles for grupper du er tilknyttet.
+Din konto ved [[!template id=realm]] giver adgang til en række
+dokumentarkiver.  Nogle arkiver er personlige, andre er fælles for grupper
+du er tilknyttet.
 
 
 ## Adgang fra Macintosh
 
  1. Skift til programmet "Finder" (gå ud på skrivebordet)
  2. Vælg "Gå" i menubjælken, og derunder "Forbind til server..." forneden
- 3. Angiv adressen **[[template id=filehost]]**
+ 3. Angiv adressen **[[!template id=filehost]]**
  3. Angiv dit brugernavn og adgangskode
  4. Vælg de dokumentarkiver du vil anvende
 
@@ -17,7 +18,7 @@ Nogle arkiver er personlige, andre er fælles for grupper du er tilknyttet.
 
  1. Hent og installér programmet [WinSCP](http://winscp.org/)
  2. Start programmet "WinSCP"
- 3. Angiv adressen **[[template id=filehost]]**, og dit brugernavn og
+ 3. Angiv adressen **[[!template id=filehost]]**, og dit brugernavn og
     adgangskode.
  4. Arbejd kun i de undermapper som indeholder normale dokumenter!
 
diff --git a/files/setup.mdwn b/files/setup.mdwn
index 09e7888..e25502d 100644
--- a/files/setup.mdwn
+++ b/files/setup.mdwn
@@ -6,8 +6,8 @@ Macintosh-venlige **afp** eller med det mere generelle **sftp**.
 
 ## Macintosh-venlig adgang (afp)
 
-Den nemmeste adgang sker med "Apple Filesharing Protocol", **afp**. Det
-er integreret i både MacOS X og det ældre MacOS Classic, og giver separat
+Den nemmeste adgang sker med "Apple Filesharing Protocol", **afp**. Det er
+integreret i både MacOS X og det ældre MacOS Classic, og giver separat
 adgang til hvert personligt og delt arkiv.
 
 
@@ -15,23 +15,23 @@ adgang til hvert personligt og delt arkiv.
    * Under MacOS X vælges "Forbind til server..." fra skrivebordet.
    * Under MacOS Classic vælges "AppleShare" fra "Vælger" i æble-menuen.
 
- 2. Forbind til serveren **[[template id=filehost]]**
+ 2. Forbind til serveren **[[!template id=filehost]]**
 
- 3. Log på med personlige adgangsoplysninger, og vælg dokumentarkiver
-    som skal bindes til din maskine.
+ 3. Log på med personlige adgangsoplysninger, og vælg dokumentarkiver som
+    skal bindes til din maskine.
 
 Alternativt kan du i nogle tilfælde, bl.a. MacOS X web-browseren Safari,
-dobbeltklikke på adressen <afp://[[template id=mailhost]]>
+dobbeltklikke på adressen <afp://[[!template id=filehost]]>
 
-Når du er færdig med at arbejde med et arkiv, så "skub det ud" ved at
-putte det i skraldespanden.
+Når du er færdig med at arbejde med et arkiv, så "skub det ud" ved at putte
+det i skraldespanden.
 
 
 ## Generel adgang (sftp)
 
 Windows og Linux kan desværre ikke (nemt) bruge afp, og deres egne lignende
-indbyggede metoder er enten for usikre (ftp, nfs) eller problematiske at få til
-at fungere gennem Internet (smb).
+indbyggede metoder er enten for usikre (ftp, nfs) eller problematiske at få
+til at fungere gennem Internet (smb).
 
 Det alternative SSH-baserede **sftp** fungerer på alle tre platforme med et
 hjælpeprogram installeret:
@@ -50,21 +50,21 @@ hjælpeprogram installeret:
     * Under Linux til terminalbrug anbefales programmet "Midnight Commander"
       (kommandoen "mc").
 
- 2. Angiv adressen **[[template id=filehost]]**, og dine personlige
+ 2. Angiv adressen **[[!template id=filehost]]**, og dine personlige
     adgangsoplysninger.
 
 Alternativt kan du i nogle tilfælde dobbeltklikke på adressen
-<sftp://[[template id=mailhost]]>
+<sftp://[[!template id=filehost]]>
 
 /!\ Sftp giver adgang til hele din personlige konto, uden brugervenlig
-indpakning. Undgå at flytte rundt på mapper og dokumenter du ikke ved
-hvad er - Eksempelvis mappen "Maildir", som indeholder alle dine emails.
+indpakning. Undgå at flytte rundt på mapper og dokumenter du ikke ved hvad
+er - Eksempelvis mappen "Maildir", som indeholder alle dine emails.
 
 Sftp giver normalt kun adgang til den personlige konto. Med en mindre
-tilretning på serveren kan der gives adgang til nogle typer delte
-arkiver også. Hvis du kun kan nå dokumentarkiver med sftp, og har brug for
-adgang også til delte arkiver, så kontakt dine teknikere og bed dem om at
-justere din adgang til serveren.
+tilretning på serveren kan der gives adgang til nogle typer delte arkiver
+også. Hvis du kun kan nå dokumentarkiver med sftp, og har brug for adgang
+også til delte arkiver, så kontakt dine teknikere og bed dem om at justere
+din adgang til serveren.
 
 
 ## Yderligere information