Sync with PO-based l10n: use bang-prefixed directives.

2 files changed, 43 insertions, 38 deletions

diff --git a/mail/intro.mdwn b/mail/intro.mdwn
index 56fa086..fdf6cae 100644
--- a/mail/intro.mdwn
+++ b/mail/intro.mdwn
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Introduktion til email
 
-Din konto ved [[template id=realm]] har mindst een email-adresse tilknyttet.
+Din konto ved [[!template id=realm]] har mindst én email-adresse tilknyttet.
 
 Yderligere adresser kan tilføjes efter ønske. Muligvis er der tilføjet nogen
 allerede.
 
-Alle indkommende emails bliver gemt i indbakken for din konto, uanset hvilken
-email-adresse de blev sendt til.
+Alle indkommende emails bliver gemt i indbakken for din konto, uanset
+hvilken email-adresse de blev sendt til.
 
 
 ## Webmail
 
-Webmail ligger på adressen [[template id=webmailurl]]
+Webmail ligger på adressen [[!template id=webmailurl]]
 
-Webmail er klar til brug uden videre - ingen yderligere opsætning er nødvendig
-for at komme igang.
+Webmail er klar til brug uden videre - ingen yderligere opsætning er
+nødvendig for at komme igang.
 
 
 ## Lokal email-programmer
@@ -23,14 +23,14 @@ for at komme igang.
 
 Her er en kort gennemgang af den nødvendige tilretning:
 
- * Email server er **[[template id=mailhost]]** for både indkommende og
+ * Email server er **[[!template id=mailhost]]** for både indkommende og
    udgående services.
  * Indkommende email kan nås via **pop3** og **imap**. Imap anbefales til de
    fleste situationer.
- * Udgående mail accepteres sendt som krypteret smtp til port **465** (ikke den
-   vanlige port 25).
- * Du SKAL bruge adgangskode-**identifikation** for alle email services (også
-   smtp).
+ * Udgående mail accepteres sendt som krypteret smtp til port **465** (ikke
+   den vanlige port 25).
+ * Du SKAL bruge adgangskode-**identifikation** for alle email services
+   (også smtp).
 
 
 ## Yderligere information
diff --git a/mail/setup.mdwn b/mail/setup.mdwn
index fab4d3f..e741bf2 100644
--- a/mail/setup.mdwn
+++ b/mail/setup.mdwn
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Opsætning af din personlige emailkonto
 
-Som bruger ved [[template id=realm]] har du fået en enkelt [[konto|account]].
-Knyttet til denne konto er en email-adresse (eller muligvis mere end een).
+Som bruger ved [[!template id=realm]] har du fået en enkelt
+[[konto|account]].  Knyttet til denne konto er en email-adresse (eller
+muligvis mere end een).
 
 Alle indkommende emails leveres i indbakken for din personlige konto (dvs.
 samme sted uanset om du har flere adresser tilknyttet).
@@ -12,28 +13,29 @@ samme sted uanset om du har flere adresser tilknyttet).
 Webmail er nok den enkleste måde at nå dine emails. Lidt lissom HoTMaiL bare
 uden reklamerne.
 
-Websitet [[template id=webmailurl]] stiller flere webmail-programmer til
+Websitet [[!template id=webmailurl]] stiller flere webmail-programmer til
 rådighed, hver med forskellige styrker og svagheder.
 
-Det øverste af webmail-programmerne, "IMP", anbefales pga. dets mange finesser.
-Det giver bl.a. adgang til at ændre [[adgangskode|password]] til din konto.
+Det øverste af webmail-programmerne, "IMP", anbefales pga. dets mange
+finesser.  Det giver bl.a. adgang til at ændre [[adgangskode|password]] til
+din konto.
 
 Samme website angiver også nogle alternative websites som også tilbyder
-webmail-adgang til konti på [[template id=realm]]. Gem adresserne på din egen
-computer, til hvis den primære webmail-service en dag ikke fungerer.
+webmail-adgang til konti ved [[!template id=realm]]. Gem adresserne på din
+egen computer, til hvis den primære webmail-service en dag ikke fungerer.
 
 Adgang til webmail, trin for trin:
 
- 1. Gå ind på websitet [[template id=webmailurl]]
+ 1. Gå ind på websitet [[!template id=webmailurl]]
  2. Vælg det øverste webmail-program, IMP
  3. Log på med dit personlige brugernavn og adgangskode
 
 
 ## Anbefalet opsætning af lokalt emailprogram
 
-Hvis du har en computer for dig selv, bør du bruge et "rigtigt" email-program
-fremfor webmail. Det arbejder hurtigere og er mere stabilt. Det lægger også
-mindre pres på serveren.
+Hvis du har en computer for dig selv, bør du bruge et "rigtigt"
+email-program fremfor webmail. Det arbejder hurtigere og er mere
+stabilt. Det lægger også mindre pres på serveren.
 
  1. Hent [Mozilla Thunderbird](http://www.mozilla.com/thunderbird)
 
@@ -47,7 +49,7 @@ mindre pres på serveren.
     mindre fleksibelt - det fungere f.eks. dårligt sammen med webmail-adgang
     til dine emails.
 
- 3. Brug dit tildelte brugernavn, og [[template id=mailhost]] som både
+ 3. Brug dit tildelte brugernavn, og [[!template id=mailhost]] som både
     indkommende og udgående server
  4. Aktivér kryptering for indkommende mail (imap eller pop3):
     * Aktivér "SSL" (også kaldet "sikker forbindelse")
@@ -63,42 +65,45 @@ mindre pres på serveren.
 
 Mange email-programmer hjælper dig igennem opsætning af din konto vha. en
 skridt-for-skridt vejledning - en "wizard". Desværre ignoreres sikkerhed
-ofte i den rutine.  
+ofte i den rutine.
 Hvis du hjælpes på vej på den måde, bør du derfor bagefter gennemgå
 indstillingerne manuelt og sikre at tingene ovenfor står som de skal.
 
 /!\ Nogle programmer gemmer sikkerhedsindstillinger (SSL, adgangskode m.m.)
 af vejen under "Avancerede indstillinger" eller lignende.
 
-Dit email-program vil muligvis advare om mistillid til postserveren. Du skal da
-godkende det "sikkerhedscertifikat" som anvendes ved [[template id=realm]]
-(mere info ved de eksterne vejledninger der henvises til nederst på denne
-side). Mozilla Thunderbird kræver ingen særlig håndtering.
+Dit email-program vil muligvis advare om mistillid til postserveren. Du skal
+da godkende det "sikkerhedscertifikat" som anvendes ved [[!template
+id=realm]] (mere info ved de eksterne vejledninger der henvises til nederst
+på denne side). Mozilla Thunderbird kræver ingen særlig håndtering.
 
 
 ## Særlige drillerier med Apple Mail
 
-Standardopsætningen af
-Nogle versioner af Apple Mail er som standard opsat til at bevare en kopi af
-alle dine emails på postserveren, også efter du har slettet dem i programmet.
+Standardopsætningen af Nogle versioner af Apple Mail er som standard opsat
+til at bevare en kopi af alle dine emails på postserveren, også efter du har
+slettet dem i programmet.
 
 Hvis du bruger Apple Mail skal du derfor gøre følgende for at undgå at fylde
 din [[tilladte_diskplads|quota/intro]]:
 
  1. Åbn "Mail"
- 2. Gå til Indstillinger -> Konti -> Avanceret
+ 2. Gå til Indstillinger > Konti > Avanceret
  3. Hak af i "fjern kopi fra server efter modtagelse af besked"
 
 
 ## Eksterne referencer
 
-Hjælpesiderne ved riseup.net er generelt gode, da deres system fungerer meget
-lissom dette. Husk blot at erstatte med **[[template id=mailhost]]** hver gang
-"mail.riseup.net" er angivet.
+Hjælpesiderne ved riseup.net er generelt gode, da deres system fungerer
+meget lissom dette. Husk blot at erstatte med **[[!template id=mailhost]]**
+hver gang "mail.riseup.net" er angivet.
 
- * [Opsætning af email-programmer](http://help.riseup.net/mail/mail-clients/)
- * [Håndtering af sikkerhedscertifikater](http://help.riseup.net/mail/security/certificates/)
- * [Avoiding "leave on server" with pop3](http://www.earthnet.net/support/email/email_pop_remove_copy.htm)
+ * [Opsætning af
+   email-programmer](http://help.riseup.net/mail/mail-clients/)
+ * [Håndtering af
+   sikkerhedscertifikater](http://help.riseup.net/mail/security/certificates/)
+ * [Undgåelse af "leave on server" med
+   pop3](http://www.earthnet.net/support/email/email_pop_remove_copy.htm)
 
 
 ## Yderligere information