Sync with PO-based l10n: use bang-prefixed directives.

3 files changed, 35 insertions, 29 deletions

diff --git a/quota/intro.mdwn b/quota/intro.mdwn
index b9601c5..0308d1d 100644
--- a/quota/intro.mdwn
+++ b/quota/intro.mdwn
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Introduktion til diskkvota
 
-Din konto har begrænset plads. Alle dine personlige dokumenter og emails deler
-samme delte loft.
+Din konto har begrænset plads. Alle dine personlige dokumenter og emails
+deler samme delte loft.
 
 Du vil automatisk modtage email-advarsler hvis du når din "kvote". Du må så
 slette enten nogle af dine personlige dokumenter eller nogle af dine emails.
 
-/!\ Hvis du ignorerer kvota-advarsler, bliver din konto låst, og  emails sendt
-til dig vil blive afvist!
+/!\ Hvis du ignorerer kvota-advarsler, bliver din konto låst, og emails
+sendt til dig vil blive afvist!
 
 
 ## Yderligere information
diff --git a/quota/setup.mdwn b/quota/setup.mdwn
index 6ba59aa..aeb3863 100644
--- a/quota/setup.mdwn
+++ b/quota/setup.mdwn
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Opsætning af diskkvota
 
-Din konto har begrænset diskplads. Du vil automatisk modtage advarsler hvis du
-når "loftet" for din konto.
+Din konto har begrænset diskplads. Du vil automatisk modtage advarsler hvis
+du når "loftet" for din konto.
 
-/!\ Hvis du ikke holder din konto under kvota-loftet, vil din konto efter nogle
-dage blive låst. Dette påvirker en række services, bl.a. vil alle emails sendt
-til dig blive afvist!
+/!\ Hvis du ikke holder din konto under kvota-loftet, vil din konto efter
+nogle dage blive låst. Dette påvirker en række services, bl.a. vil alle
+emails sendt til dig blive afvist!
 
 ## Diskkvota status
 
@@ -14,7 +14,8 @@ diskkvota-status.
 
 ### Mozilla Thunderbird
 
-  1. Installér udvidelsen [Vis kvota](https://addons.mozilla.org/thunderbird/881/).
+  1. Installér udvidelsen [Vis
+     kvota](https://addons.mozilla.org/thunderbird/881/).
 
 ### IMP webmail
 
diff --git a/quota/use.mdwn b/quota/use.mdwn
index 24dfaf0..7d361f4 100644
--- a/quota/use.mdwn
+++ b/quota/use.mdwn
@@ -1,30 +1,33 @@
 # Brug af diskkvota
 
-Din konto har begrænset plads. Alle dine personlige dokumenter og emails deler
-samme fælles loft.
+Din konto har begrænset plads. Alle dine personlige dokumenter og emails
+deler samme fælles loft.
 
 Dit pladsforbrug bliver overvåget, og hvis du bruger mere plads end tilladt,
-vil du automatisk modtage email-advarsler om at frigøre plads: Slet enten nogle
-af dine personlige dokumenter eller nogle af dine emails.
+vil du automatisk modtage email-advarsler om at frigøre plads: Slet enten
+nogle af dine personlige dokumenter eller nogle af dine emails.
+
+/!\ Hvis du ikke frigør nok plads til at komme under din kvote, vil din
+konto efter nogle dage blive låst. Dette påvirker en række services,
+bl.a. vil alle emails sendt til dig blive afvist!
 
-/!\ Hvis du ikke frigør nok plads til at komme under din kvote, vil din konto
-efter nogle dage blive låst. Dette påvirker en række services, bl.a. vil alle
-emails sendt til dig blive afvist!
 
 ## Dokumenter
 
-Hvis du bruger personlige [[dokumentarkiver|files]], så fylder de sandsynligvis
-mere plads end dine emails: Lyde, grafik og multimediedokumenter er væsentligt
-større end simple tekstbeskeder som emails.
+Hvis du bruger personlige [[dokumentarkiver|files]], så fylder de
+sandsynligvis mere plads end dine emails: Lyde, grafik og
+multimediedokumenter er væsentligt større end simple tekstbeskeder som
+emails.
 
 ## Emails
 
-Overvej at slette emails med store vedhæftede filer. Gem først vedhæftningerne
-som selvstændige dokumenter, hvis du vil beholde dem: Email-vedhæftninger
-fylder op imod det dobbelte af de samme dokumenter gemt normalt.
+Overvej at slette emails med store vedhæftede filer. Gem først
+vedhæftningerne som selvstændige dokumenter, hvis du vil beholde dem:
+Email-vedhæftninger fylder op imod det dobbelte af de samme dokumenter gemt
+normalt.
 
-Hvis du bruger Apple Mail, fylder dine emails muligvis plads på serveren også
-efter at du har slettet dem i programmet - se opsætning af
+Hvis du bruger Apple Mail, fylder dine emails muligvis plads på serveren
+også efter at du har slettet dem i programmet - se opsætning af
 [[email|mail/setup.da]] for mere om problemet. Konkret kan du tømme alle
 slettede emails sådan her:
 
@@ -35,10 +38,12 @@ slettede emails sådan her:
 Når du bruger imap (det gør du sandsynligvis), så fungerer nogle rutiner
 muligvis anderledes end du forventer:
 
- * Du har muligvis flere mapper på serveren end der vises i dit emailprogram.
-   Du skal "abonnere" på de ekstra email-mapper for at se dem.
- * Det er ikke nok at "slette" emails. Du skal "tømme" slettede emails før de
-   fjernes helt fra serveren.
+ * Du har muligvis flere mapper på serveren end der vises i dit
+   emailprogram.  Du skal "abonnere" på de ekstra email-mapper for at se
+   dem.
+ * Det er ikke nok at "slette" emails. Du skal "tømme" slettede emails før
+   de fjernes helt fra serveren.
+
 
 ## Yderligere information