Danish translation - complete except the unfinished address and tech-only account subdirs.

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/redpill/purpose.mdwn b/redpill/purpose.mdwn
index e0e8928..7f07c91 100644
--- a/redpill/purpose.mdwn
+++ b/redpill/purpose.mdwn
@@ -1,27 +1,28 @@
-# Redpill for decision makers
+# Redpill for beslutningstagere
 
-Redpill is the opposite of outsourcing: As much as possible of your precious
-data and infrastructure in kept in-house, and the rest uses only simple and
-generic services to avoid depending on unique features of a single provider.
+Redpill er det modsatte af outsourcing: Mest muligt af din værdifulde data og
+infrastruktur bevares in-house, og resten anvender kun enkle enkle og
+standardiserede services for at undgå afhængighed af unikke finesser fra en
+enkelt leverandør eller udbyder.
 
-An "ICT guide" is hired part-time to help setup your resources as
-self-sustainable as possible, and to train one or more of your own staff to
-work with the system on a day-to-day basis.
+En "IT-guide" hyres ind på deltid til at hjælpe med opsætning af ressource så
+bæredygtigt som muligt, og til at træne en eller flere fre jeres egen stab til
+at arbejde med systemet til dagligt.
 
-When the setup is completed, smaller tasks like restarting services or
-adding/changing user accounts can be done by the "superusers" among your staff.
-Beyond that, your network can in principle run on its own. In reality you are
-recommended to keep your ICT guide in the loop as a technical advisor,
-continuously checking security and optimize/improve/extend services.
+Når opsætningen er gennemført, kan mindre opgaver som genstart ad services
+eller tilføjelse/ændring af brugerkonti ordnes af "superbrugerne" i jeres stab.
+Herudover kan systemet principielt køre af sig selv. I praksis anbefales I at
+fortsætte samarbejdet med jeres IT-guide som teknisk rådgiver, som løbende
+checker sikkerheden og optimerer/forbedrer/udvider services.
 
-You keep your ICT guide only for as long as the relationship is mutually
-beneficial: Your data, services and know-how stays with you. Your system keeps
-running, it just slowly becomes "oldfashioned". And you can take in other ICT
-guides or ordinary technicians - all code is Free Software, tied to the Debian
-GNU/Linux distribution with one of the largest userbases worldwide and favoured
-especially amongst skilled networks administrators.
+I bevarer kun samarbejdet med jeres IT-guide så længe det gavner begger parter:
+Jeres data, services og know-how bliver hos jer. Jeres system kører fortsat,
+det bliver blot langsomt "gammeldags". Og du kan inddrage andre IT-guides eller
+almindelige teknikere - systemet anvender udelukkende Fri Software knyttet til
+distributionen Debian GNU/Linux, som er en af de mest udbredte på verdensplan,
+og foretrukket især blandt kvalificerede netværksadministratorer.
 
-## More info
+## Yderligere information
 
- * Daily [[use]]
- * Technical [[overview|admin]]
+ * Daglig [[brug|use]]
+ * Teknisk [[overblik|admin]]