Sync with PO-based l10n: use bang-prefixed directives.

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/redpill/purpose.mdwn b/redpill/purpose.mdwn
index 7f07c91..7f5ef85 100644
--- a/redpill/purpose.mdwn
+++ b/redpill/purpose.mdwn
@@ -1,26 +1,28 @@
 # Redpill for beslutningstagere
 
-Redpill er det modsatte af outsourcing: Mest muligt af din værdifulde data og
-infrastruktur bevares in-house, og resten anvender kun enkle enkle og
+Redpill er det modsatte af outsourcing: Mest muligt af din værdifulde data
+og infrastruktur bevares in-house, og resten anvender kun enkle enkle og
 standardiserede services for at undgå afhængighed af unikke finesser fra en
 enkelt leverandør eller udbyder.
 
-En "IT-guide" hyres ind på deltid til at hjælpe med opsætning af ressource så
-bæredygtigt som muligt, og til at træne en eller flere fre jeres egen stab til
-at arbejde med systemet til dagligt.
+En "IT-guide" hyres ind på deltid til at hjælpe med opsætning af ressource
+så bæredygtigt som muligt, og til at træne en eller flere fre jeres egen
+stab til at arbejde med systemet til dagligt.
 
 Når opsætningen er gennemført, kan mindre opgaver som genstart ad services
-eller tilføjelse/ændring af brugerkonti ordnes af "superbrugerne" i jeres stab.
-Herudover kan systemet principielt køre af sig selv. I praksis anbefales I at
-fortsætte samarbejdet med jeres IT-guide som teknisk rådgiver, som løbende
-checker sikkerheden og optimerer/forbedrer/udvider services.
+eller tilføjelse/ændring af brugerkonti ordnes af "superbrugerne" i jeres
+stab.  Herudover kan systemet principielt køre af sig selv. I praksis
+anbefales I at fortsætte samarbejdet med jeres IT-guide som teknisk
+rådgiver, som løbende checker sikkerheden og optimerer/forbedrer/udvider
+services.
 
-I bevarer kun samarbejdet med jeres IT-guide så længe det gavner begger parter:
-Jeres data, services og know-how bliver hos jer. Jeres system kører fortsat,
-det bliver blot langsomt "gammeldags". Og du kan inddrage andre IT-guides eller
-almindelige teknikere - systemet anvender udelukkende Fri Software knyttet til
-distributionen Debian GNU/Linux, som er en af de mest udbredte på verdensplan,
-og foretrukket især blandt kvalificerede netværksadministratorer.
+I bevarer kun samarbejdet med jeres IT-guide så længe det gavner begger
+parter: Jeres data, services og know-how bliver hos jer. Jeres system kører
+fortsat, det bliver blot langsomt "gammeldags". Og du kan inddrage andre
+IT-guides eller almindelige teknikere - systemet anvender udelukkende Fri
+Software knyttet til distributionen Debian GNU/Linux, som er en af de mest
+udbredte på verdensplan, og foretrukket især blandt kvalificerede
+netværksadministratorer.
 
 ## Yderligere information