Sync with PO-based l10n: use bang-prefixed directives.

3 files changed, 25 insertions, 21 deletions

diff --git a/redpill/admin.mdwn b/redpill/admin.mdwn
index 1d7cabc..1c993ae 100644
--- a/redpill/admin.mdwn
+++ b/redpill/admin.mdwn
@@ -29,7 +29,8 @@ Til klassisk administrativ brug:
 
  * Debian GNU/Linux eller Microsoft Windows
 
-Til i skoleklasser eller netcaféer, som messestande eller andre krævende steder:
+Til i skoleklasser eller netcaféer, som messestande eller andre krævende
+steder:
 
  * Debian GNU/Linux
 
@@ -45,6 +46,7 @@ Du har brug for følgende fra IT-staben i din værtsorganisation:
    standardporte åbne udad (eller ideelt at alt er åbent)
  * Plads til en enkelt standardstørrelse computer (eller hellere 2)
 
+
 ## Yderligere information
 
  * Strategiske [[argumenter|purpose]]
diff --git a/redpill/purpose.mdwn b/redpill/purpose.mdwn
index 7f07c91..7f5ef85 100644
--- a/redpill/purpose.mdwn
+++ b/redpill/purpose.mdwn
@@ -1,26 +1,28 @@
 # Redpill for beslutningstagere
 
-Redpill er det modsatte af outsourcing: Mest muligt af din værdifulde data og
-infrastruktur bevares in-house, og resten anvender kun enkle enkle og
+Redpill er det modsatte af outsourcing: Mest muligt af din værdifulde data
+og infrastruktur bevares in-house, og resten anvender kun enkle enkle og
 standardiserede services for at undgå afhængighed af unikke finesser fra en
 enkelt leverandør eller udbyder.
 
-En "IT-guide" hyres ind på deltid til at hjælpe med opsætning af ressource så
-bæredygtigt som muligt, og til at træne en eller flere fre jeres egen stab til
-at arbejde med systemet til dagligt.
+En "IT-guide" hyres ind på deltid til at hjælpe med opsætning af ressource
+så bæredygtigt som muligt, og til at træne en eller flere fre jeres egen
+stab til at arbejde med systemet til dagligt.
 
 Når opsætningen er gennemført, kan mindre opgaver som genstart ad services
-eller tilføjelse/ændring af brugerkonti ordnes af "superbrugerne" i jeres stab.
-Herudover kan systemet principielt køre af sig selv. I praksis anbefales I at
-fortsætte samarbejdet med jeres IT-guide som teknisk rådgiver, som løbende
-checker sikkerheden og optimerer/forbedrer/udvider services.
+eller tilføjelse/ændring af brugerkonti ordnes af "superbrugerne" i jeres
+stab.  Herudover kan systemet principielt køre af sig selv. I praksis
+anbefales I at fortsætte samarbejdet med jeres IT-guide som teknisk
+rådgiver, som løbende checker sikkerheden og optimerer/forbedrer/udvider
+services.
 
-I bevarer kun samarbejdet med jeres IT-guide så længe det gavner begger parter:
-Jeres data, services og know-how bliver hos jer. Jeres system kører fortsat,
-det bliver blot langsomt "gammeldags". Og du kan inddrage andre IT-guides eller
-almindelige teknikere - systemet anvender udelukkende Fri Software knyttet til
-distributionen Debian GNU/Linux, som er en af de mest udbredte på verdensplan,
-og foretrukket især blandt kvalificerede netværksadministratorer.
+I bevarer kun samarbejdet med jeres IT-guide så længe det gavner begger
+parter: Jeres data, services og know-how bliver hos jer. Jeres system kører
+fortsat, det bliver blot langsomt "gammeldags". Og du kan inddrage andre
+IT-guides eller almindelige teknikere - systemet anvender udelukkende Fri
+Software knyttet til distributionen Debian GNU/Linux, som er en af de mest
+udbredte på verdensplan, og foretrukket især blandt kvalificerede
+netværksadministratorer.
 
 ## Yderligere information
 
diff --git a/redpill/use.mdwn b/redpill/use.mdwn
index 36edb78..caa27f7 100644
--- a/redpill/use.mdwn
+++ b/redpill/use.mdwn
@@ -3,8 +3,8 @@
 Ved et Redpill-system er det dig er der helten! Du får stillet en række
 redskaber til rådighed, som du kan trække på efter behov, i dit eget tempo.
 
-Hvis der opstår problemer undervejs, kommer der ikke en gud eller troldmand og
-tryller dem væk, men du står på den anden side heller ikke helt alene...
+Hvis der opstår problemer undervejs, kommer der ikke en gud eller troldmand
+og tryller dem væk, men du står på den anden side heller ikke helt alene...
 
 Ved nogle andre systemer anses tekniske ting som for vigtige til at inddrage
 dig, eller du for vigtig til at skulle belemres med dem. Teknikere er dine
@@ -12,9 +12,9 @@ tjenere og superhelte, som tager sig af dine tekniske udfordringer for dig.
 
 Med Redpill, derimod, anses [[kommunikation|internet]] som for vigtig til at
 overlade til andre. Computere er tjenere (omend kluntede nogle gange), men
-technikere er dygtige venner som hjælper hvis dere opstår problemer - ikke ved
-at bære dig, med ved at guide og oplyse. Og måske bruge lidt magi nu og da, men
-for meget ville forkæle dig.
+technikere er dygtige venner som hjælper hvis dere opstår problemer - ikke
+ved at bære dig, med ved at guide og oplyse. Og måske bruge lidt magi nu og
+da, men for meget ville forkæle dig.
 
 Redpill gør dig til helten!