Traduction en français de 'USE.md'

Première version

1 files changed, 64 insertions, 0 deletions

diff --git a/USE.fr.md b/USE.fr.md
new file mode 100644
index 0000000..3b9097a
--- /dev/null
+++ b/USE.fr.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Introduction
+
+Tout le monde peut accéder aux fils de discussions sur : [[domain virtual-assembly.org]].
+
+You can create a personal [[account]] to access the chat service directly.
+Vous pouvez créer un compte personnel pur accéder au service de conversation directement.
+You can access the service indirectly via another Matrix chat service.
+Si vous avez un compte sur un autre serveur Matrix, vous pouvez accéder aux conversations de l'Assemblée Virtuelle indirectement.
+
+## Clients
+
+Il est possible de participer aux conversations de Matrix via olusieurs [Matrix clients]
+
+Nous recommandons [Riot] qui est disponible à la fois comme application de bureau et mobile
+
+Vous pouvez utiliser plusieurs clients en parallèle.
+
+[Matrix clients]: <https://matrix.org/docs/guides/faq.html#usage>
+  "Introduction to common Matrix clients"
+
+[Riot]: <https://riot.im/>
+  "Riot - recommended Matrix client"
+
+
+## Configuration
+
+Les membres peuvent céer un compte localement sur le serveur [[domain virtual-assembly.org]].
+
+Les invités peuvent se connecter indirectement via un autre réseau Matrix.
+
+Pour créer un compte local avec Riot, vous devez :
+1. Indiquer le nom du serveur (parfois appelé “Home server” ou “Custom server”) : **matrix.virtual-assembly.org**
+1. Laisser le nom du deuxième serveur tel quel : **riot.im**
+1. Demander la création d'un compte
+1. Remplir le formulaire en donnant votre adresse électronique comme preuve de votre appartenance à l'Assemblée Virtuelle (les adresses ont été reprises depuis Slack)
+1. **Ne remplissez pas le champ Téléphone**.
+
+Les invités et les membres peuvent se connecter depuis l'extérieur - i.e. en utilisant un compte créé depuis un autre réseau Matrix - et arrivent alors sur le fil [Reception].
+
+[Reception]: <https://matrix.to/#/!JQkKPpdjWWQjaeABiV:matrix.virtual-assembly.org>
+  "Reception - our room to chat with visitors"
+
+
+## Fils
+
+Tous les fils sont énumérés dans une liste publique
+
+Vous pouvez vous abonner à chaque fil selon le sujets qui vous intéressent.
+
+Vous pouvez mentionner quelqu'un dans une conversation en insérant l'annotation "@pseudo_de_la_personne"
+
+Vous pouvez mentionner toutes les personnes inscrites sur le fil avec l'annotation "@room".
+
+Vous pouvez mentionner uun (autre) fil dans une conversation en faisant précéder son nom d'in croisillon "#".
+
+## Communautés
+
+Matrix communities is a way to help limit view on rooms.
+
+In Matrix clients supporting it,
+You join a community either from a link in the topic of corresponding general room,
+or via a listing of all communities.
+
+You can mention a community in chat by writing its name starting with "+".