Correction of errors in the documentation:

1) Rooms are not private because anyone who has an account on the
Matrix network can access it
2) The issue concerning  the phone number is (maybe) not a bug but
the effect of a service limitation (however undocumented)
3) Added a clearer mention about the existence of a mobile app version of Riot
(quite correct for that matter) and adding the link for
download applications.
4) Clarification on the convention for naming default room of
each community

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/USAGE_GUIDE.fr.md b/USAGE_GUIDE.fr.md
index 9e594bd..ee86de9 100644
--- a/USAGE_GUIDE.fr.md
+++ b/USAGE_GUIDE.fr.md
@@ -1,32 +1,35 @@
 # Guide d'utilisation
 
-> v0.2 (16 nov 2018)
+> v0.3 (19 nov 2018)
 
 ## Introduction
 
 **Matrix** héberge désormais les discussions de la communauté de l'Assemblée Virtuelle, en remplacement de Slack. Un serveur Matrix est auto-hébergé sur le serveur de l'association, et répond au nom de domaine **matrix.virtual-assembly.org**.
 
-Le principe de Matrix repose sur une juxtaposition de « salons », répartis sur une *fédération de serveurs* et qui sont tous indépendants les uns des autres (et non hiérarchisés). Ces salons peuvent être regroupés au sein de **communautés**<sup>1</sup> (*groupes*) qui agissent comme des filtres sur l'ensemble des salons de la fédération Matrix. Un salon peut appartenir à plusieurs communautés. A chaque communauté correspond au moins un salon qui porte le même nom.
+Le principe de Matrix repose sur une juxtaposition de « salons », répartis sur une *fédération de serveurs* et qui sont tous indépendants les uns des autres (et non hiérarchisés). Ces salons peuvent être regroupés au sein de **communautés**[^1] (*groupes*) qui agissent comme des filtres sur l'ensemble des salons de la fédération Matrix. Un salon peut appartenir à plusieurs communautés. A chaque communauté correspond au moins un salon. Par convention, nous donnons à celui-ci le même nom que la communauté correspondante.
 
 Ainsi existe une communauté **General**, qui comprend à ce jour deux salons : *General* et *Reception*.
 
 ## Outils d'accès aux salons
 
-Pour accéder aux conversations de la fédération Matrix (et plus particulièrement dans notre cas de l'Assemblée Virtuelle) vous pouvez soit :
+Pour accéder aux conversations de la fédération Matrix (et plus particulièrement dans notre cas de l'Assemblée Virtuelle) vous devez choisir un logiciel client, dont il existe une liste accessible sur cette page : [Matrix clients]. Pour notre part, nous recommandons [Riot] qui est disponible à la fois comme application de bureau, application web et application mobile. C'est actuellement l'application la plus mature pour accéder à Matrix.
 
-1. Utiliser l'interface web à l'adresse suivante :
+*Dans la suite du document, nous parlerons uniquement de Riot. Les autres clients ne sont pas documentés ici pour l'instant.*
+
+* Si vous utilisez l'interface web de Riot, rendez-vous à l'adresse suivante :
 [Communauté Assemblée Virtuelle]. Vous arriverez alors sur une page présentant les salons de la communauté **General**.
-1. Utiliser un logiciel client, dont il existe une liste accessible sur cette page : [Matrix clients]. Pour notre part, nous recommandons [Riot] qui est disponible à la fois comme application de bureau et mobile. C'est actuellement l'application la plus mature pour accéder à Matrix. Comme vous le constaterez l'interface web elle-même utilise Riot.
+* Pour télécharger l'application de bureau, c'est ici : [Télécharger Riot]
+* Si vous préféreez l'application mobile, rendez vous sur le store iOS ou Android
 
 Pour pouvoir accéder aux discussions de la communauté, il est nécessaire d'avoir un compte sur **Matrix**, peu importe le serveur sur lequel vous êtes inscrit. Attention, toutefois, votre expérience utilisateur pourrait être différente en fonction de votre compte (cf. Configuration)
 
 ## Création de compte
 
-*Ce qui suit concerne Riot. Les autres clients ne sont pas documentés ici pour l'instant.*
+Lorsque vous ouvrez votre client et que vous voulez rejoindre une communauté ou accéder à un salon, il vous est demandé de créer un compte, à moins que vous ne soyez déjà inscrit quelque part sur le réseau Matrix.
 
-Lorsque vous voudrez rejoindre une communauté ou accéder à un salon,  il vous sera demandé de créer un compte, à moins que vous ne soyez déjà inscrit quelque part sur le réseau Matrix, .
+Toutefois, avoir un compte sur le serveur **matrix.virtual-assembmly.org** vous offira plus de confort dans l'utilisation des salons, et en premier lieu améliorera les fonctions de navigation, de recherche et de découverte.
 
-L'instance de l'Assemblée Virtuelle n'est pas publique. La première chose à vérifier pour créer un compte, c'est que vous êtes connu de l'équipe sysadmin de l'Assemblée. Si vous étiez sur Slack, ou que vous êtes de puis longtemps au contact de l'Assemblée, il est probable que ce soit le cas. Sinon, adressez-vous à quelqu'un de l'Assemblée que vous connaissez, afin qu'il avertisse l'équipe sysadmin que vous êtes autorisé à avoir accès aux salons de l'Assemblée Virtuelle<sup>2</sup>. Vous recevrez très rapidement une notification pour créer votre compte.
+La première chose à vérifier pour créer un compte sur notre serveur, c'est que vous êtes connu de l'équipe sysadmin de l'Assemblée. Si vous étiez sur Slack, ou que vous êtes de puis longtemps au contact de l'Assemblée, il est probable que ce soit le cas. Sinon, adressez-vous à quelqu'un de l'Assemblée que vous connaissez, afin qu'il avertisse l'équipe sysadmin que vous êtes autorisé à avoir accès aux salons de l'Assemblée Virtuelle[^2]. Vous recevrez très rapidement une notification pour créer votre compte.
 
 Suivant la page sur laquelle vous êtes, vous pouvez voir deux invitations différentes. La différence entre « **Rejoindre la communauté** » et « **Rejoindre le salon** » est que, dans le premier cas, vous verrez apparaître l'icône de la communauté dans la colonne latérale à l'extrême gauche de la fenêtre. Vous pouvez faire partie d'autant de communautés que vous le souhaitez et celles-ci vous sépareront visuellement les salons selon différents domaines d'intérêt.
 
@@ -35,8 +38,8 @@ Pour le reste, la procédure d'inscription est la même dans les deux cas.
 > **Attention** : sur l'interface web, vous verrez apparaître une fenêtre « pop-up » ; cliquez alors sur « *sélectionner un autre serveur* »
 
 Pour créer un compte, remplissez le formulaire ainsi :
-1. Indiquer votre adresse éléctronique<sup>3</sup>, mais...
-1. **... ne remplissez pas le champ Téléphone** (ceci cause un bug).
+1. Indiquer votre adresse éléctronique[^3], mais...
+1. **... ne remplissez pas le champ Téléphone** (ceci empêcherait votre compte de fonctionner correctement).
 1. Choisissez un pseudonyme et un mot de passe
 1. Avant de cliquer sur **S'inscrire** :
   1. Vous devez choisir le serveur qui hébergera votre compte ->
@@ -76,7 +79,7 @@ En bas à gauche de la fenêtre de Riot, vous trouvez une barre d'outils qui vou
 
 - Ajouter une communauté à la liste existante
 - Revenir sur la page d'accueil de Riot
-- Entamer une discussion personnelle avec une personne<sup>4</sup>
+- Entamer une discussion personnelle avec une personne[^4]
 - Afficher le répertoire des salons
 - Créer un nouveau salon
 - Paramètres de votre profil personnel
@@ -112,5 +115,8 @@ En bas à gauche de la fenêtre de Riot, vous trouvez une barre d'outils qui vou
 [Riot]: <https://riot.im/>
 "Riot - recommended Matrix client"
 
+[Télécharger Riot]: <https://about.riot.im/downloads/>
+"Téléchargement de l'application Riot"
+
 [Reception]: <https://matrix.to/#/!JQkKPpdjWWQjaeABiV:matrix.virtual-assembly.org>
 "Reception - our room to chat with visitors"